علاجات غير جراحية
البوتوكس والفيلر في لبنان
البوتوكس والفيلر في المنصورية، لبنان: ما يفعله كلّ منهما، ماذا تتوقّع، لماذا يهمّ من يحقن، المدّة، المخاطر، صور المرضى والأسئلة الشائعة.
للمتابعة
باختصار. البوتوكس اسم تجاري يستعمله المرضى لتوكسين البوتولينوم، الذي يُرخي العضلات التي تُجعّد الجلد: خطوط العبوس وخطوط الجبهة وخطوط زاوية العين. أما الفيلر (حمض الهيالورونيك) فيعيد الحجم، في الشفاه والخطوط حول الفم. في لبنان، يُجري الدكتور ڤنسان الخوري، جراح التجميل والترميم، هذين العلاجين في عيادته في المنصورية، المتن.
أهم الحقائق
- ما هما. توكسين البوتولينوم (البوتوكس اسم تجاري) يُرخي العضلات التي تُجعّد الجلد: خطوط العبوس وخطوط الجبهة وخطوط زاوية العين. أما الفيلر فهو حمض الهيالورونيك الذي يعيد الحجم، في الشفاه والخطوط حول الفم.
- أيّهما تحتاج. الخطّ الذي يختفي حين يكون الوجه ساكنًا تمامًا تصنعه الحركة، وعلاجه التوكسين؛ أما الخطّ الباقي في حالة الراحة، أو التجويف، فحجم مفقود، وعلاجه الفيلر.
- الجلسة. من خمس عشرة إلى ثلاثين دقيقة في العيادة، مع كريم موضعي للفيلر؛ وتغادر مباشرة بعدها.
- كم يدوم البوتوكس والفيلر؟ يبدأ التوكسين بعد ثلاثة إلى خمسة أيام، ويكتمل بعد 10 أيام، ويدوم ثلاثة إلى أربعة أشهر في البداية؛ ويظهر الفيلر فورًا ويدوم من ستة أشهر إلى ثمانية عشر شهرًا، بحسب المنتج والمنطقة.
- من وأين. يُجري الدكتور ڤنسان الخوري، جراح التجميل والترميم، العلاجين في عيادته في المنصورية، المتن.
ماذا يفعل كلّ منهما؟
يُليّن توكسين البوتولينوم الخطوط التي تصنعها الحركة — خط العبوس بين الحاجبين، وخطوط الجبين الأفقية، وتجاعيد زوايا العينين. يعمل بإرخاء العضلة التي تثني الجلد، فيتوقّف الخط عن التعمّق وتُتاح للثنية الموجودة فرصة لتهدأ.
أما الفيلر فيعوّض الحجم. تحت العين، وفي الوجنة، وعلى طول الفكّ، أو في الشفاه، يعيد ما أخذه الزمن بدل أن يُرخي ما صنعته الحركة. على خطّ سببه العضلة لا يفيد؛ وعلى تجويف يعمل فوراً.
الهدف في الحالتين وجه ما زال يتحرّك. الجبين الذي لا يستطيع الحركة خطأ في الجرعة، لا أسلوب.
ماذا تتوقّع؟
يستغرق العلاج من خمس عشرة إلى ثلاثين دقيقة في العيادة، من دون أي تخدير سوى كريم موضعي للفيلر. وتعود مباشرة إلى يومك.
يبدأ مفعول التوكسين بعد ثلاثة إلى خمسة أيام ويكتمل بعد 10 أيام، وحينها تُقيَّم النتيجة وتُستكمل إذا لزم الأمر. يدوم ثلاثة إلى أربعة أشهر في البداية، وغالباً أطول مع تكرار العلاج.
الفيلر يظهر فوراً، وإن كان التورّم في الأيام الأولى يضخّمه. وبحسب المنتج والمنطقة، يدوم من ستة أشهر إلى نحو ثمانية عشر شهراً.
لماذا يهمّ من يحقن؟
هذه علاجات طبية وراءها تشريح. الفيلر الموضوع في الطبقة الخطأ قرب العين أو الأنف قد يسدّ وعاءً دموياً، وتلك هي المضاعفة التي تهمّ. جراح التجميل والترميم يحقن بالمعرفة التشريحية نفسها التي يُجري بها العمليات، ويستطيع التعامل مع المشكلة النادرة بدل إحالتها إلى غيره.
التعافي
ما يحدث فعلاً، أسبوعاً بعد أسبوع
التعافي جزء من العلاج لا تفصيل ثانوي، لذلك يُشرح هنا بالدقة نفسها التي تُشرح بها العملية.
اليوم نفسه
العودة إلى العملعلامات صغيرة مكان الحقن، وأحياناً كدمة صغيرة.
اليوم 3 إلى 5
يبدأ التوكسينتبدأ العضلة بالارتخاء؛ ويلين الخط.
اليوم 10
التقييميكتمل مفعول التوكسين. هذا هو وقت تقييم النتيجة واستكمالها إذا لزم.
الأشهر 3 إلى 4
يتلاشى التوكسينتعود الحركة تدريجياً. يُخطَّط للعلاج التالي قبل أن يزول المفعول كلياً.
الأشهر 6 إلى 18
الفيلربحسب المنتج والمنطقة، يخفّ الفيلر تدريجياً بدل أن يختفي فجأة.
بصراحة
المخاطر، وما قد يسوء
لكل عملية مخاطرها. نذكرها هنا لأن المريض الذي قرأها وما زال يريد العملية هو مريض سيكون راضياً بعدها.
- كدمة مكان الحقن — شائعة وقصيرة وسهلة الإخفاء.
- ثقل أو عدم تماثل مؤقت في الحاجب بعد التوكسين، يزول مع تلاشي الجرعة.
- تورّم وتكتّلات بعد الفيلر في الأسبوع الأول؛ والعُقيدات التي تستمرّ يمكن إذابتها.
- نادراً، انسداد وعائي مع الفيلر — ولهذا يجب أن يقوم بالحقن شخص يعرف التشريح ويملك المادة المُذيبة.
النتائج
مرضاه أنفسهم
كل صورة هنا لمرضى الدكتور الخوري أنفسهم، التُقطت من المسافة نفسها وتحت الإضاءة نفسها، قبل وبعد، ونُشرت من دون تعديل باستثناء الإخفاء الذي يحمي الهوية.
خطوط العبوس (بين الحاجبين)
7.5 وحدة. صُوِّر أثناء الانقباض الكامل للعضلة، حيث يظهر الفرق. النتيجة بعد أسبوع واحد.
خطوط زاوية العين
6 وحدات للخطوط عند زاوية العين الخارجية، منظر جانبي. النتيجة بعد أسبوع واحد.
خطوط زاوية العين
خفّت خلال 9 أيام.
خطوط الجبهة
18 وحدة في منطقة الجبهة. النتيجة بعد 12 يومًا.
خطوط المدخّن حول الفم
عولجت بـ4 وحدات.
فيلر الشفاه ومحيط الفم
إضافة حجم للشفاه وتخفيف الخطوط حول الفم.
تختلف النتائج من مريض إلى آخر. نُشرت بموافقة المرضى. المزيد من الحالات ←
اقرأ أيضاً: جراحة الجفون أم البوتوكس للعيون المتعبة؟ · البوتوكس والفيلر في لبنان: كم تدوم النتيجة · بوتوكس أو فيلر: ماذا يفعل كل منهما · أسئلة تُطرح قبل البوتوكس أو الفيلر في لبنان
أسئلة
ما يسأله المرضى
كم يدوم توكسين البوتولينوم؟
ثلاثة إلى أربعة أشهر في البداية، وغالباً أطول بعد تكراره، لأن العضلة تضعف تدريجياً بقلّة الاستعمال. يُخطَّط للجلسة التالية قبل أن يزول المفعول كلياً لا بعده.
هل سيبدو وجهي متجمّداً؟
ليس إذا كانت الجرعة صحيحة. الهدف وجه ما زال يتحرّك ويعبّر عمّا تشعر به. الجبين الذي لا يستطيع الحركة خطأ في الجرعة.
ما الفرق بين التوكسين والفيلر؟
التوكسين يُرخي العضلات التي تثني الجلد. الفيلر يعوّض الحجم المفقود. يعالجان مشكلتين مختلفتين، واستعمال أحدهما حيث يلزم الآخر لا ينجح.
هل هناك فترة نقاهة؟
تكاد تكون معدومة. من خمس عشرة إلى ثلاثين دقيقة في العيادة، ثم تعود مباشرة إلى يومك. قد تظهر كدمة صغيرة يسهل إخفاؤها.
هل يمكن أن يغني عن جراحة الجفون؟
لا. التوكسين والفيلر يعالجان الخطوط والحجم. أما الجلد الزائد في الجفن فيجب إزالته جراحياً. كثيراً ما يُستعملان معاً، لكن أحدهما لا يحلّ محلّ الآخر.
أين يمكنني إجراء البوتوكس أو الفيلر في لبنان؟
لدى الدكتور ڤنسان الخوري، جراح تجميل وترميم، في عيادته في شارع مكلس الرئيسي، المنصورية (المتن). يُجرى العلاج في العيادة ويستغرق من خمس عشرة إلى ثلاثين دقيقة.
كيف أحجز موعداً للاستشارة؟
اتصل بالعيادة أو راسلها عبر واتساب على الرقم +961 1 697 739، أو أرسل نموذج الاستشارة على هذا الموقع. العيادة مفتوحة من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10:00 حتى 18:00. الاستشارة بالعربية أو الفرنسية أو الإنكليزية.
كم تستغرق فترة التعافي بعد علاج البوتوكس والفيلر؟
لا توجد فترة توقف عن الحياة اليومية. يعود معظم المرضى إلى نشاطهم الطبيعي في اليوم نفسه، مع احتمال ظهور كدمة صغيرة عند نقطة الحقن. يبدأ مفعول البوتوكس بالعمل بعد ثلاثة إلى خمسة أيام ويستقر تماماً بعد 10 أيام، وهو الوقت الذي تُقيّم فيه النتيجة وتُعزّز عند الحاجة. أما الفيلر فيتلاشى تدريجياً على مدى أشهر بدلاً من أن يختفي فجأة. سيوجّهك جرّاحك بشأن توقيت إعادة العلاج.
ما الذي يجب تجنبه بعد حقن البوتوكس؟
لبقية اليوم ننصح بتجنّب فرك المنطقة المُعالَجة، وتجنّب الرياضة الشاقة والساونا والكحول. أما البقاء بوضعية مستقيمة لمدة أربع ساعات فهو إجراء احترازي شائع لا قاعدة مثبتة علمياً — إذ لم تُظهر دراسة أُجريت عام 2025 على أكثر من 5000 مريض أي ارتفاع في المضاعفات عند التخفيف من هذه القيود التقليدية. ومع ذلك نستمر بتوصيتها لأنها لا تُكلّف المريض شيئاً.
لم يسبق أن جرّبت البوتوكس. كم سأحتاج؟
العلاج الأول يكون متحفّظاً عن قصد. تُحدَّد الجرعة بحسب قوة عضلاتك أنت، لا بعدد ثابت من الوحدات، وتُقيَّم النتيجة بعد 10 أيام حيث يمكن إضافة كمية بسيطة عند الحاجة. أما سحب الجرعة الزائدة فغير ممكن، ولهذا نبدأ بجرعة منخفضة.
هل يؤلم البوتوكس؟
عادةً يكون الألم خفيفاً. يُحقن البوتوكس بإبرة رفيعة جداً وبكمية صغيرة، ويصفه معظم المرضى بأنه سلسلة وخزات خفيفة. أما الفيلر، فتُوضع كريمة تخدير موضعي قبل الحقن، وتحتوي معظم منتجات الفيلر أساساً على مخدّر موضعي داخل المحقنة.
من لا يجب أن يحصل على البوتوكس؟
لا يُعطى البوتوكس خلال الحمل أو الرضاعة، ولا فوق التهاب فعّال في مكان الحقن، ولا لمن لديه حساسية معروفة تجاه المنتج. الأشخاص المصابون باضطراب في الوصلة العصبية العضلية، مثل الوهن العضلي الوبيل أو متلازمة لامبرت-إيتون، لا يُعالَجون به لأن التوكسين قد يزيد من ضعف العضلات في هذه الحالة. أخبرونا بأي دواء تتناولونه، خصوصاً مميّعات الدم، لأنها تزيد احتمال الكدمات.
ماذا لو لم تعجبني النتيجة؟
يتلاشى مفعول التوكسين تدريجياً على مدى ثلاثة إلى أربعة أشهر، ويمكن تصحيح أي عدم تناسق بسيط عند زيارة المتابعة بعد 10 أيام بدل انتظاره. أما فيلر حمض الهيالورونيك فيمكن تليينه أو إذابته بإنزيم يُدعى الهيالورونيداز عند الحاجة — وهذا أحد أسباب أهمية أن يقوم بحقنه شخص يحتفظ بهذا الإنزيم جاهزاً ويعرف تشريح الوجه جيداً.
هل تُحدث الماركة أو المنتج الأحدث فرقاً؟
كل منتج تستخدمه العيادة معتمَد رسمياً، ومصدره مورّد رسمي، وبعبوته الأصلية. وحدات ماركة معيّنة من توكسين البوتولينوم غير قابلة للتبديل مع ماركة أخرى — فكل منتج له جرعته ودراساته الخاصة، والانتقال من واحد إلى آخر بنفس عدد الوحدات لا يُعطي نتيجة يمكن التنبؤ بها. وفيما عدا ذلك، تعتمد النتيجة على الجرعة ومكان الحقن ومن يقوم به أكثر بكثير مما تعتمد على الماركة.
في أي عمر يمكنني البدء؟
لا يُستخدم البوتوكس التجميلي لمن هم دون الثامنة عشرة. وفوق هذا العمر، لا يوجد سنّ محدّد — فما يُعالَج هو الخط لا عدد سنوات العمر. يُنظر في العلاج بالتوكسين حين يبقى خط الحركة ظاهراً والوجه ساكن، ويُستعمل في العلاج الأول، عند أي عمر، جرعة أكثر تحفّظاً.
هل يساعد البوتوكس في شدّ الفك أو التعرّق الزائد تحت الإبط؟
نعم. حقن البوتوكس تحت الإبط علاج معتمد رسمياً للتعرّق الزائد الشديد الذي لا يستجيب لمزيلات التعرّق. أما حقنه في عضلة الفك (الماسيتر)، فهو استعمال معروف لعلاج شدّ الفك وتضخّم العضلة الناتج عنه، وإن لم يكن هذا استطباباً مرخّصاً كما هو الحال في التعرّق تحت الإبط. ما يناسب حالتك يُحدَّد خلال الاستشارة.
هل البوتوكس هو نفسه توكسين البوتولينوم؟
نعم. البوتوكس علامة تجارية لتوكسين البوتولينوم، ويستعمل المرضى هذا الاسم لكل أنواعه. العلاج نفسه: جرعات صغيرة في العضلة التي تُجعّد الجلد، مع مراجعة بعد 10 أيام.
كم تبلغ تكلفة البوتوكس أو الفيلر في لبنان؟
لا يوجد رقم واحد، لأن لا علاجين متطابقتان. تعتمد التكلفة على ما يُعالَج والكمية اللازمة. الأتعاب غير معلنة التزاماً بالقواعد المهنية للأطباء في لبنان، وتُناقَش شخصياً خلال الاستشارة بعد تحديد العلاج المناسب لك. ما يحدّد التكلفة موضّح في تكلفة عمليات التجميل في لبنان.
الاستشارة
حديث صريح عمّا تريد تغييره، وما هو واقعي، وعمّا إذا كانت الجراحة هي الجواب الصحيح أصلاً. تُستقبَل في العيادة في المنصورية، وتُجرى العملية في مستشفى الحايك أو في مركز بلفو الطبي (Bellevue Medical Center). وبعض المرضى يُنصَحون بعدم إجرائها.
الخطوات الأربع. حديث أول صريح. تخطيط على صورك أنت، مع شرح المخاطر كاملة. العملية. متابعة في كل مرحلة حتى تستقرّ النتيجة. الاستشارة والعملية وكل زيارات المتابعة تكون مع الدكتور الخوري نفسه.
علاجات أخرى للدكتور ڤنسان الخوري، جراح تجميل وترميم في لبنان وعيادته في المنصورية، المتن: تجميل الأنف في لبنان، جراحة الجفون في لبنان، شفط الدهون في لبنان، شدّ البطن في لبنان، التثدّي عند الرجال في لبنان، علاج الكيلويد في لبنان.
العيادة
شارع مكلس الرئيسي، المنصورية، المتن، لبنان.
من الاثنين إلى الجمعة، من 10:00 حتى 18:00.
+961 1 697 739 · +961 1 697 470
الأسعار غير منشورة: تعتمد على العملية نفسها وتُناقش خلال الاستشارة.
المصادر
معلومات منشورة عن هذا الإجراء من مصادر مستقلة عن العيادة. تُناقش خطة عمليتك الخاصة خلال الاستشارة.
- StatPearls (NCBI Bookshelf) — Botulinum Toxin Treatment of the Upper Face
- American Society of Plastic Surgeons — Botulinum Toxin
- American Society of Plastic Surgeons — Dermal Fillers
- StatPearls (NCBI Bookshelf) — Hyaluronic Acid
- النشرة الرسمية لهيئة الغذاء والدواء الأميركية (FDA) — BOTOX (onabotulinumtoxinA)
- Brin, James & Maltman, Biologics: Targets and Therapy (2014) — عدم قابلية منتجات توكسين البوتولينوم من النوع A للتبديل
- Santorelli et al.، Toxins (2025) — توصيات العناية بعد حقن البوتوكس في الوجه العلوي
- Kroumpouzos & Treacy، JMIR Dermatology (2024) — الهيالورونيداز ومضاعفات الفيلر
- Michon، Journal of Cosmetic Dermatology (2023) — البوتوكس التجميلي عند الشباب
- Fernández-Núñez, Amghar-Maach & Gay-Escoda، Medicina Oral, Patología Oral y Cirugía Bucal (2019) — فعالية البوتوكس في علاج صرير الأسنان
- Güvercin, Bahadırlı & Tatar، Aesthetic Plastic Surgery (2026) — راحة المريض أثناء حقن البوتوكس
عمليات أخرى
الصحافة
في الصحافة
نشرت صحيفة L’Orient-Le Jour رسالة الدكتور ڤنسان الخوري « Docteur, je continue les injections ou je me fais opérer ? » (7 تشرين الأول 2026، بالفرنسية)، يشرح فيها ما يمكن للحقن أن تصححه وما لا يمكنها تصحيحه. صفحة الصحافة.